पশিষ্যচরিত 4 BENIRV
पশিষ্যচরিত Chapter 4 BENIRV Bible Verse Images
पশিষ্যচরিত 4 Bible Verse Pictures. Choose from a large collection of inspirational, motivational and encouraging Bible verses with pictures of nature. Download and share पশিষ্যচরিত 4 inspirational Bible verse images. Bible verse pictures were created based on verses from the Indian Revised Version (IRV) - Bengali. IRV-Bengali Bible verse images were generated with permission from Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. (BCS).
Indian Revised Version (IRV) - Bengali (ভারতীয় সংশোধিত সংস্করণ - বাংলা), 2019 by Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. This resource is published originally on VachanOnline, a premier Scripture Engagement digital platform for Indian and South Asian Languages and made available to users via vachanonline.com website and the companion VachanGo mobile app.
Please remember to give attribution to Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. when using IRV-Bengali Bible Verse images. You can use CC-licensed materials as long as you follow the license conditions. One condition of all CC licenses is attribution.
Creative Commons License
- Title: Indian Revised Version (IRV) Bengali - 2019
- Creator: Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. (BCS)
- Source: Digital Bible Library
- License: CC BY-SA 4.0
Terms of Use: This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. It is attributed to Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. (BCS), and the Unified Scripture XML (USX) format version can be found on the Digital Bible Library website. All IRV-Bengali Bible verse images were generated with permission from Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. (BCS).
In addition, we would like to give very special thanks to eBible.org for making the Bengali Indian Revised Version Bible available in MySQL format.
पশিষ্যচরিত 4:1 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
যখন পিতর এবং যোহন লোকেদের কাছে কথা বলছিলেন ঠিক সেদিনের যাজকেরা ও ধর্মধামের মন্দির রক্ষকদের সর্দার এবং সদ্দূকীরা তাড়াতাড়ি তাদের কাছে এসে হাজির হলেন।
Square Portrait Landscape 4K UHD
যখন পিতর এবং যোহন লোকেদের কাছে কথা বলছিলেন ঠিক সেদিনের যাজকেরা ও ধর্মধামের মন্দির রক্ষকদের সর্দার এবং সদ্দূকীরা তাড়াতাড়ি তাদের কাছে এসে হাজির হলেন।
पশিষ্যচরিত 4:2 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
তারা গভীর সমস্যায় পড়েছিল কারণ তারা লোকেদের উপদেশ দিতেন এবং যীশু যে মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থান হয়েছেন তা প্রচার করতেন।
Square Portrait Landscape 4K UHD
তারা গভীর সমস্যায় পড়েছিল কারণ তারা লোকেদের উপদেশ দিতেন এবং যীশু যে মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থান হয়েছেন তা প্রচার করতেন।
पশিষ্যচরিত 4:3 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
আর তারা তাদেরকে ধরে পরের দিন পর্যন্ত আটকে রেখেছিলেন,
Square Portrait Landscape 4K UHD
আর তারা তাদেরকে ধরে পরের দিন পর্যন্ত আটকে রেখেছিলেন,
पশিষ্যচরিত 4:4 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
কারণ তখন সন্ধ্যা হয়ে গিয়েছিল, তবুও যারা কথা শুনছিল তাদের মধ্যে অনেকে বিশ্বাস করেছিল, তাদের মধ্যে পুরুষের সংখ্যা কমবেশি পাঁচ হাজার মতো ছিল।
Square Portrait Landscape 4K UHD
কারণ তখন সন্ধ্যা হয়ে গিয়েছিল, তবুও যারা কথা শুনছিল তাদের মধ্যে অনেকে বিশ্বাস করেছিল, তাদের মধ্যে পুরুষের সংখ্যা কমবেশি পাঁচ হাজার মতো ছিল।
पশিষ্যচরিত 4:5 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
পরের দিন লোকেদের শাসকেরা, প্রাচীনেরা ও শিক্ষা গুরুরা যিরুশালেমে সমেবেত হয়েছিলেন,
Square Portrait Landscape 4K UHD
পরের দিন লোকেদের শাসকেরা, প্রাচীনেরা ও শিক্ষা গুরুরা যিরুশালেমে সমেবেত হয়েছিলেন,
पশিষ্যচরিত 4:6 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
এবং হানন মহাযাজক, কায়াফা, যোহন, আলেকসান্দর, আর মহাযাজকের নিজের লোকেরা উপস্থিত ছিলেন।
Square Portrait Landscape 4K UHD
এবং হানন মহাযাজক, কায়াফা, যোহন, আলেকসান্দর, আর মহাযাজকের নিজের লোকেরা উপস্থিত ছিলেন।
पশিষ্যচরিত 4:7 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
তারা তাদেরকে মধ্যিখানে দাঁড় করিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন কি ক্ষমতায় বা কার নামে তোমরা এই কাজ করেছ?
Square Portrait Landscape 4K UHD
তারা তাদেরকে মধ্যিখানে দাঁড় করিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন কি ক্ষমতায় বা কার নামে তোমরা এই কাজ করেছ?
पশিষ্যচরিত 4:8 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
তখন পিতর পবিত্র আত্মায় পরিপূর্ণ হয়ে তাদেরকে বলেছিলেন হে লোকেদের শাসকেরা ও প্রাচীনবর্গ,
Square Portrait Landscape 4K UHD
তখন পিতর পবিত্র আত্মায় পরিপূর্ণ হয়ে তাদেরকে বলেছিলেন হে লোকেদের শাসকেরা ও প্রাচীনবর্গ,
पশিষ্যচরিত 4:9 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
একটি দুর্বল মানুষের উপকার করার জন্য যদি আজ আমাদেরকে জিজ্ঞাসা করা হয় কিভাবে এই লোকটি সুস্থ হয়েছে,
Square Portrait Landscape 4K UHD
একটি দুর্বল মানুষের উপকার করার জন্য যদি আজ আমাদেরকে জিজ্ঞাসা করা হয় কিভাবে এই লোকটি সুস্থ হয়েছে,
पশিষ্যচরিত 4:10 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
তবে আপনারা সকলে ও সমস্ত ইস্রায়েলবাসী এই জানুক যে, নাসরতীয় যীশু খ্রীষ্টের নামে যাকে আপনারা ক্রুশে দিয়েছিলেন, যাকে ঈশ্বর মৃতদের মধ্য থেকে উঠিয়েছিলেন, তাঁরই গুনে এই ব্যক্তি আপনাদের কাছে সুস্থ শরীরে দাঁড়িয়ে আছে।
Square Portrait Landscape 4K UHD
তবে আপনারা সকলে ও সমস্ত ইস্রায়েলবাসী এই জানুক যে, নাসরতীয় যীশু খ্রীষ্টের নামে যাকে আপনারা ক্রুশে দিয়েছিলেন, যাকে ঈশ্বর মৃতদের মধ্য থেকে উঠিয়েছিলেন, তাঁরই গুনে এই ব্যক্তি আপনাদের কাছে সুস্থ শরীরে দাঁড়িয়ে আছে।
पশিষ্যচরিত 4:11 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
তিনি সেই পাথর যেটি গাঁথকেরা যে আপনারা আপনাদের দ্বারাই অবহেলিত হয়েছিল, যা কোন প্রধান প্রস্তর হয়ে উঠেছে।
Square Portrait Landscape 4K UHD
তিনি সেই পাথর যেটি গাঁথকেরা যে আপনারা আপনাদের দ্বারাই অবহেলিত হয়েছিল, যা কোন প্রধান প্রস্তর হয়ে উঠেছে।
पশিষ্যচরিত 4:12 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
আর অন্য কারোও কাছে পরিত্রান নেই, কারণ আকাশের নীচে ও মানুষদের মধ্যে দত্ত এমন আর কোনোও নাম নেই যে নামে আমরা পরিত্রান পেতে পারি।
Square Portrait Landscape 4K UHD
আর অন্য কারোও কাছে পরিত্রান নেই, কারণ আকাশের নীচে ও মানুষদের মধ্যে দত্ত এমন আর কোনোও নাম নেই যে নামে আমরা পরিত্রান পেতে পারি।
पশিষ্যচরিত 4:13 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
সেদিন পিতর ও যোহনের সাহস দেখে এবং এরা যে অশিক্ষিত সাধারণ লোক এটা দেখে তারা অবাক হয়েছিলেন এবং চিনতে পারলেন যে এঁরা যীশুর সঙ্গে ছিলেন।
Square Portrait Landscape 4K UHD
সেদিন পিতর ও যোহনের সাহস দেখে এবং এরা যে অশিক্ষিত সাধারণ লোক এটা দেখে তারা অবাক হয়েছিলেন এবং চিনতে পারলেন যে এঁরা যীশুর সঙ্গে ছিলেন।
पশিষ্যচরিত 4:14 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
আর ঐ সুস্থ ব্যক্তিটি তাঁদের সঙ্গে দাঁড়িয়ে আছে দেখে তারা তাঁদের বিরুদ্ধে কিছু বলতে পারলো না।
Square Portrait Landscape 4K UHD
আর ঐ সুস্থ ব্যক্তিটি তাঁদের সঙ্গে দাঁড়িয়ে আছে দেখে তারা তাঁদের বিরুদ্ধে কিছু বলতে পারলো না।
पশিষ্যচরিত 4:15 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
কিন্তু তারা প্রেরিতদের সভা কক্ষ থেকে বাইরে যেতে আজ্ঞা দিলেন এবং নিজেদের মধ্যে আলোচনা করতে থাকলো
Square Portrait Landscape 4K UHD
কিন্তু তারা প্রেরিতদের সভা কক্ষ থেকে বাইরে যেতে আজ্ঞা দিলেন এবং নিজেদের মধ্যে আলোচনা করতে থাকলো
पশিষ্যচরিত 4:16 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
যে এই লোকেদের নিয়ে কি করা যায়? কারণ তারা যে অলৌকিক কাজ করেছিল তা যিরূশালেমের লোকেরা জেনে গিয়েছিল; আমরা তা অস্বীকার করতে পারি না।
Square Portrait Landscape 4K UHD
যে এই লোকেদের নিয়ে কি করা যায়? কারণ তারা যে অলৌকিক কাজ করেছিল তা যিরূশালেমের লোকেরা জেনে গিয়েছিল; আমরা তা অস্বীকার করতে পারি না।
पশিষ্যচরিত 4:17 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
কিন্তু এই কথা যেন লোকেদের মধ্যে না ছড়ায়, তাই তারা এদের ভয় দেখিয়ে বলল তারা যেন এই নামে কাউকে কিছু না বলে।
Square Portrait Landscape 4K UHD
কিন্তু এই কথা যেন লোকেদের মধ্যে না ছড়ায়, তাই তারা এদের ভয় দেখিয়ে বলল তারা যেন এই নামে কাউকে কিছু না বলে।
पশিষ্যচরিত 4:18 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
তাই তারা পিতর এবং যোহনকে ভিতরে ডাকলো এবং তাঁদের নির্দেশ করলো কাউকে যেন কিছু না বলে এবং যীশুর নামে শিক্ষা না দেয়।
Square Portrait Landscape 4K UHD
তাই তারা পিতর এবং যোহনকে ভিতরে ডাকলো এবং তাঁদের নির্দেশ করলো কাউকে যেন কিছু না বলে এবং যীশুর নামে শিক্ষা না দেয়।
पশিষ্যচরিত 4:19 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
পিতর ও যোহন উত্তর দিয়ে তাদের বললেন, “ঈশ্বরের কথা ছেড়ে আপনাদের কথা শুনা ঈশ্বরের দৃষ্টিতে উচিত কিনা আপনারা বিচার করুন।
Square Portrait Landscape 4K UHD
পিতর ও যোহন উত্তর দিয়ে তাদের বললেন, “ঈশ্বরের কথা ছেড়ে আপনাদের কথা শুনা ঈশ্বরের দৃষ্টিতে উচিত কিনা আপনারা বিচার করুন।
पশিষ্যচরিত 4:20 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
কিন্তু আমরা যা দেখেছি ও শুনেছি তা না বলে থাকতে পারিনা”
Square Portrait Landscape 4K UHD
কিন্তু আমরা যা দেখেছি ও শুনেছি তা না বলে থাকতে পারিনা”
पশিষ্যচরিত 4:21 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
পরে তারা পিতর ও যোহনকে আরোও ভয় দেখিয়ে ছেড়ে দিলেন। কারণ লোকের ভয়ে তাঁদের শাস্তি দেবার পেল না কারণ যা করা হয়েছিল তার জন্য সমস্ত লোক ঈশ্বরের গৌরব করছিল
Square Portrait Landscape 4K UHD
পরে তারা পিতর ও যোহনকে আরোও ভয় দেখিয়ে ছেড়ে দিলেন। কারণ লোকের ভয়ে তাঁদের শাস্তি দেবার পেল না কারণ যা করা হয়েছিল তার জন্য সমস্ত লোক ঈশ্বরের গৌরব করছিল
पশিষ্যচরিত 4:22 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
যে ব্যক্তি এই অলৌকিক কাজের দ্বারা সুস্থ হয়েছিল তিনি কমবেশ চল্লিশ বছরের উপরে ছিলেন।
Square Portrait Landscape 4K UHD
যে ব্যক্তি এই অলৌকিক কাজের দ্বারা সুস্থ হয়েছিল তিনি কমবেশ চল্লিশ বছরের উপরে ছিলেন।
पশিষ্যচরিত 4:23 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
তাদের ছেড়ে দেওয়ার পর তারা নিজেদের সঙ্গীদের কাছে গেলেন এবং প্রধান যাজক ও প্রাচীনরা তাদের যে কথা বলেছিল তা তাদের জানালেন।
Square Portrait Landscape 4K UHD
তাদের ছেড়ে দেওয়ার পর তারা নিজেদের সঙ্গীদের কাছে গেলেন এবং প্রধান যাজক ও প্রাচীনরা তাদের যে কথা বলেছিল তা তাদের জানালেন।
पশিষ্যচরিত 4:24 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
যখন তারা একথা শুনেছিল তারা একসঙ্গে উচ্চস্বরে ঈশ্বরের জন্য বলেছিল, প্রভু তুমি যিনি আকাশমণ্ডল, পৃথিবী, সমুদ্র এবং তার মধ্যে যা কিছু আছে সব কিছুর সৃষ্টি কর্তা।
Square Portrait Landscape 4K UHD
যখন তারা একথা শুনেছিল তারা একসঙ্গে উচ্চস্বরে ঈশ্বরের জন্য বলেছিল, প্রভু তুমি যিনি আকাশমণ্ডল, পৃথিবী, সমুদ্র এবং তার মধ্যে যা কিছু আছে সব কিছুর সৃষ্টি কর্তা।
पশিষ্যচরিত 4:25 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
তুমি তোমার দাস আমাদের পিতা দাউদের মুখ থেকে পবিত্র আত্মার দ্বারা কথা বলেছ যেমন অযিহূদীরা কেন কলহ করল? লোকেরা কেন অনর্থক বিষয়ে ধ্যান করল?
Square Portrait Landscape 4K UHD
তুমি তোমার দাস আমাদের পিতা দাউদের মুখ থেকে পবিত্র আত্মার দ্বারা কথা বলেছ যেমন অযিহূদীরা কেন কলহ করল? লোকেরা কেন অনর্থক বিষয়ে ধ্যান করল?
पশিষ্যচরিত 4:26 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
পৃথিবীর রাজারা একসঙ্গে দাঁড়ালো, শাসকেরা একসঙ্গে জমায়েত হলো প্রভুর বিরুদ্ধে এবং তাঁর অভিষিক্ত খ্রীষ্টের বিরুদ্ধে;
Square Portrait Landscape 4K UHD
পৃথিবীর রাজারা একসঙ্গে দাঁড়ালো, শাসকেরা একসঙ্গে জমায়েত হলো প্রভুর বিরুদ্ধে এবং তাঁর অভিষিক্ত খ্রীষ্টের বিরুদ্ধে;
पশিষ্যচরিত 4:27 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
কারণ সত্যি যীশু যিনি তোমার পবিত্র দাস যাকে তুমি অভিষিক্ত করেছ, তাঁর বিরুদ্ধে হেরোদ ও পন্তীয় পীলাত অযিহূদীদেরও এবং ইস্রায়েলের লোকদের সঙ্গে মিলিত হয়েছিল,
Square Portrait Landscape 4K UHD
কারণ সত্যি যীশু যিনি তোমার পবিত্র দাস যাকে তুমি অভিষিক্ত করেছ, তাঁর বিরুদ্ধে হেরোদ ও পন্তীয় পীলাত অযিহূদীদেরও এবং ইস্রায়েলের লোকদের সঙ্গে মিলিত হয়েছিল,
पশিষ্যচরিত 4:28 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
যেন তোমার হাতের ও তোমার জ্ঞানের দ্বারা আগে যে সমস্ত বিষয় ঠিক করা হয়েছিল তা সম্পন্ন করে।
Square Portrait Landscape 4K UHD
যেন তোমার হাতের ও তোমার জ্ঞানের দ্বারা আগে যে সমস্ত বিষয় ঠিক করা হয়েছিল তা সম্পন্ন করে।
पশিষ্যচরিত 4:29 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
আর এখন হে প্রভু তাদের ভয় প্রদর্শনের প্রতি দেখো; এবং তোমার এই দাসেদের দৃঢ় সাহসের সঙ্গে তোমার কথা বলার শক্তি দাও, রোগ ভালো হয় তাই আশীর্বাদ করো;
Square Portrait Landscape 4K UHD
আর এখন হে প্রভু তাদের ভয় প্রদর্শনের প্রতি দেখো; এবং তোমার এই দাসেদের দৃঢ় সাহসের সঙ্গে তোমার কথা বলার শক্তি দাও, রোগ ভালো হয় তাই আশীর্বাদ করো;
पশিষ্যচরিত 4:30 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
আর তোমার পবিত্র দাস যীশুর নামে যেন চিহ্ন ও আর্শ্চয্য কাজ সম্পূর্ণ হয়।
Square Portrait Landscape 4K UHD
আর তোমার পবিত্র দাস যীশুর নামে যেন চিহ্ন ও আর্শ্চয্য কাজ সম্পূর্ণ হয়।
पশিষ্যচরিত 4:31 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
তারা যে স্থানে একত্র হয়ে প্রার্থনা করেছিলেন সেই মুহূর্তে সেই জায়গায় কেঁপে উঠেছিল এবং তাঁরা সকলে পবিত্র আত্মায় পূর্ণ হলেন ও সাহসের সঙ্গে ঈশ্বরের বাক্য প্রচার করতে থাকলেন।
Square Portrait Landscape 4K UHD
তারা যে স্থানে একত্র হয়ে প্রার্থনা করেছিলেন সেই মুহূর্তে সেই জায়গায় কেঁপে উঠেছিল এবং তাঁরা সকলে পবিত্র আত্মায় পূর্ণ হলেন ও সাহসের সঙ্গে ঈশ্বরের বাক্য প্রচার করতে থাকলেন।
पশিষ্যচরিত 4:32 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
আর যে বহুলোক যারা বিশ্বাস করেছিল, তারা এক হৃদয় ও এক প্রাণের বিশ্বাসী ছিল; তাদের একজনও নিজের সম্পত্তির মধ্যে কিছুই নিজের বলত না, কিন্তু তাদের সব কিছু সর্ব সাধারণের থাকত।
Square Portrait Landscape 4K UHD
আর যে বহুলোক যারা বিশ্বাস করেছিল, তারা এক হৃদয় ও এক প্রাণের বিশ্বাসী ছিল; তাদের একজনও নিজের সম্পত্তির মধ্যে কিছুই নিজের বলত না, কিন্তু তাদের সব কিছু সর্ব সাধারণের থাকত।
पশিষ্যচরিত 4:33 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
আর প্রেরিতরা খুব ক্ষমতার সঙ্গে প্রভু যীশুর পুনরুত্থান বিষয়ে সাক্ষ্য দিতেন এবং তাদের সকলের ওপরে মহা অনুগ্রহ ছিল।
Square Portrait Landscape 4K UHD
আর প্রেরিতরা খুব ক্ষমতার সঙ্গে প্রভু যীশুর পুনরুত্থান বিষয়ে সাক্ষ্য দিতেন এবং তাদের সকলের ওপরে মহা অনুগ্রহ ছিল।
पশিষ্যচরিত 4:34 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
এমনকি তাদের মধ্যে কেউই গরিব ছিল না; কারণ যারা জমির অথবা ঘর বাড়ির অধিকারী ছিল, তারা তা বিক্রি করে সম্পত্তির টাকা আনতো
Square Portrait Landscape 4K UHD
এমনকি তাদের মধ্যে কেউই গরিব ছিল না; কারণ যারা জমির অথবা ঘর বাড়ির অধিকারী ছিল, তারা তা বিক্রি করে সম্পত্তির টাকা আনতো
पশিষ্যচরিত 4:35 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
এবং তারা প্রেরিতদের পায়ের কাছে রাখতো, পরে যার যেমন দরকার তাকে তেমন দেওয়া হত।
Square Portrait Landscape 4K UHD
এবং তারা প্রেরিতদের পায়ের কাছে রাখতো, পরে যার যেমন দরকার তাকে তেমন দেওয়া হত।
पশিষ্যচরিত 4:36 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
আর যোষেফ যাকে প্রেরিতরা বার্ণবা নাম দিয়েছিলেন অনুবাদ করলে এই নামের মানে উৎসাহদাতা, যিনি লেবীয় ও সেই ব্যক্তি যিনি কুপ্র দ্বীপে থাকেন,
Square Portrait Landscape 4K UHD
আর যোষেফ যাকে প্রেরিতরা বার্ণবা নাম দিয়েছিলেন অনুবাদ করলে এই নামের মানে উৎসাহদাতা, যিনি লেবীয় ও সেই ব্যক্তি যিনি কুপ্র দ্বীপে থাকেন,
पশিষ্যচরিত 4:37 (BENIRV)
Square Portrait Landscape 4K UHD
তার এক টুকরো জমি ছিল, তিনি তা বিক্রি করে তার টাকা এনে প্রেরিতদের চরণে রাখলেন।
Square Portrait Landscape 4K UHD
তার এক টুকরো জমি ছিল, তিনি তা বিক্রি করে তার টাকা এনে প্রেরিতদের চরণে রাখলেন।
Available Bible Translations
American Standard Version
Acts 4 (ASV) »
Acts 4 (ASV) »
King James Version
Acts 4 (KJV) »
Acts 4 (KJV) »
GOD’S WORD® (GW)
Acts 4 (GW) »
Acts 4 (GW) »
Berean Bible
Acts 4 (BSB) »
Acts 4 (BSB) »
World English Bible
Acts 4 (WEB) »
Acts 4 (WEB) »
Louis Segond 1910
Actes 4 (LSG) »
Actes 4 (LSG) »
Luther Bibel 1912
Apostelgeschichte 4 (LUTH1912) »
Apostelgeschichte 4 (LUTH1912) »
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन - हिंदी
प्रेरितों के काम 4 (HINIRV) »
प्रेरितों के काम 4 (HINIRV) »
ਭਾਰਤੀ ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ ਸੰਸਕਰਣ - ਪੰਜਾਬੀ
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 4 (PANIRV) »
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 4 (PANIRV) »
இந்தியன் ரீவைஸ்டு வேர்ஷன் - தமிழ்
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4 (TAMIRV) »
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4 (TAMIRV) »
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन - मराठी
प्रेषितांचीं कृत्यें 4 (MARIRV) »
प्रेषितांचीं कृत्यें 4 (MARIRV) »
ఇండియన్ రేవిజ్డ్ వెర్షన్ - తెలుగు
అపొస్తలుల కార్యములు 4 (TELIRV) »
అపొస్తలుల కార్యములు 4 (TELIRV) »
ઇન્ડિયન રિવાયઝ્ડ વર્ઝન - ગુજરાતી
પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 4 (GUJIRV) »
પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 4 (GUJIRV) »
ಭಾರತೀಯ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ - ಕನ್ನಡ
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 4 (KANIRV) »
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 4 (KANIRV) »
الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايك
أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 4 (AVD) »
أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 4 (AVD) »
תנ ך עברי מודרני
מעשי השליחים 4 (HEB) »
מעשי השליחים 4 (HEB) »
Bíblia Sagrada Português
Atos 4 (BSL) »
Atos 4 (BSL) »
Kinh Thánh: Tiếng Việt
Công Vụ Các Sứ đồ 4 (VIE) »
Công Vụ Các Sứ đồ 4 (VIE) »
Reina Valera Antigua
Hechos 4 (RVA) »
Hechos 4 (RVA) »
La Sacra Bibbia
Atti 4 (RIV) »
Atti 4 (RIV) »
圣 经 简体中文和合本
使 徒 行 传 4 (CUVS) »
使 徒 行 传 4 (CUVS) »
聖 經 繁體中文和合本
使 徒 行 傳 4 (CUVT) »
使 徒 行 傳 4 (CUVT) »
Bibla e Shenjtë
Veprat e Apostujve 4 (ALB) »
Veprat e Apostujve 4 (ALB) »
Svenska Bibeln 1917
Apostlagärningarna 4 (SV1917) »
Apostlagärningarna 4 (SV1917) »
Библия на русском
Деяния 4 (RUSV) »
Деяния 4 (RUSV) »
Українська Біблія
Дії 4 (UKR) »
Дії 4 (UKR) »
Szent Biblia - Magyar
Apostolok 4 (KAR) »
Apostolok 4 (KAR) »
Българска Библия
Деяния 4 (BULG) »
Деяния 4 (BULG) »
聖書 日本語
使徒行伝 4 (JPN) »
使徒行伝 4 (JPN) »
Det Norsk Bibel
Apostlenes gjerninger 4 (NORSK) »
Apostlenes gjerninger 4 (NORSK) »
Biblia Takatifu
Matendo ya Mitume 4 (SWHULB) »
Matendo ya Mitume 4 (SWHULB) »
Polska Biblia
Dzieje 4 (POLUBG) »
Dzieje 4 (POLUBG) »
Kitaabka Quduuska Ah
Falimaha Rasuullada 4 (SOM) »
Falimaha Rasuullada 4 (SOM) »
De Heilige Schrift
Handelingen 4 (NLD) »
Handelingen 4 (NLD) »
Dansk Bibel 1871
Apostlenes Gerninger 4 (DA1871) »
Apostlenes Gerninger 4 (DA1871) »
BENIRV Book Selection List
View full list of BENIRV Bible Books and Chapters